It would be a big no for me if someone used the phrase “Can we be friends?” It seems like something small children ask (and even my children say they find that weird!) Friendship develops naturally, or it doesn’t. I have a couple of great guy friends who I trust completely and they never asked if they could be my friend!